I thought about using an offline editor like http://markdownpad.com/to prepare Confluence pages that I could later insert as markdown. Unfortunately Confluence uses its own "dialect" that is not compatible to this standard. What's the reason behind this and does there perhaps exist another Confluence-able offline editor?
I have no idea why this decision has been made.
But you could take a look at the following plugin to help you out:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG