Create
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in

Next challenges

Recent achievements

  • Global
  • Personal

Recognition

  • Give kudos
  • Received
  • Given

Leaderboard

  • Global

Trophy case

Kudos (beta program)

Kudos logo

You've been invited into the Kudos (beta program) private group. Chat with others in the program, or give feedback to Atlassian.

View group

It's not the same without you

Join the community to find out what other Atlassian users are discussing, debating and creating.

Atlassian Community Hero Image Collage

The Ukrainian language replaced by russian.

Why, when I go to the settings and select the Ukrainian language russian localization appears in the UI? 

Even more, in my settings I have this field: 
```Язык русский (Россия)Для изменения языка посетите новую страницу Настройки аккаунта.``` 
but when I open link to change language - I see page in correct (Ukrainian) localization and correct selected language.

For me, it is completely normal, to have part of the content with Ukrainian localization and the rest of the - in default - English. But mix with russian - it is not acceptable for me. And even more, selected `Ukrainian` language for some really strange reason translated as `русский (Россия)`, which means - russian.

As there is a conflict with russian and this country occupied Crimea and pushing terrorism in some regions of my country it is a really sensitive topic.

1 answer

0 votes
Diego Atlassian Team Feb 08, 2021

Hello @yura braiko

Currently, according to our documentation, Ukranian is not one of the supported interface languages for our platforms:

Screen Shot 2021-02-08 at 07.26.58.png

What might explain your pages in Ukranian, since Confluence does not auto translates page content, is that page creators wrote them in Ukranian.

You can check further information about our supported languages here:

Set the default language 

 

Let us hear from you!

Yes, Confluence does not support Ukrainian localization, and I do not require some sort of autotranslation feature. My issue is a little bit different. 

I have the next situation:

What will be great to see:

  • I pick a language on the Atlassian setting page
  • Back to Confluence and in case, when selected in the Atlassian settings language does not support:
    • I can pick one of the supported languages only for Confluence only for this product.
    • Or, English is used as the default language in case if selected Ukrainian.

 

P.S. attached screenshot from the Atlassian setting page (https://id.atlassian.com/manage-profile/account-preferences) 
Atlassian account 2021-02-14 18-18-01.png

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
FREE
PERMISSIONS LEVEL
Site Admin
TAGS
Community showcase
Published in Confluence

Announcing Team Calendars in Confluence Data Center

Hi Community! We're thrilled to share that Team Calendars for Confluence is now a built-in feature for Confluence Data Center releases 7.11 and beyond.  A long time favorite,  Team Cale...

26 views 0 2
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you