RoboHelp to Confluence converter

For a few other wikis like MediaWiki, converters are available to convert technical documentation generated using RoboHelp in these respective wiki formats and upload on their Wikis. Does Confluence offer such a converter, may be as a plugin or a third party tool? If users have to request for such a feature, what is the procedure to be followed? Kindly let me know.

1 answer

Hallo Anant

Here are a few ideas:

Option 1: From RoboHelp, output to Microsoft Word. Then use the Confluence Office Connector to import the Word documents into Confluence. Here is the documentation for the Office Connector. The Office Connector is part of Confluence - no need to buy a separate tool:

Option 2: From RoboHelp, output to DocBook XML. Then use the Confluence Docbook Importer plugin to import the files to Confluence. The plugin is free of charge, developed and supported by Red Hat:

I hope these help. :)

Cheers, Sarah

Hello Sarah,

I tried both the options before my query. With Microsoft Word as output, the problem is, all the hyperlinks are removed as it is bundled as print documentation. That makes me restore all the links manually.

With DocBook XML output, I got some error while importing it in Confluence. Can you please guide me on how exactly can it be achieved?



Hallo Anant

Hmm, that's a nuisance that RoboHelp removes the links from all Word output. I wonder if there's a setting you can configure in RoboHelp so that it retains the links? It's worth checking with the RoboHelp guides or helpdesk.

For the DocBook import into Confluence, the best thing is to contact the plugin developer, Vlastimil Eliáš. I've had a bit of correspondence with him on this page:

He's also given a link to some DocBook files that do work, so you may be able to compare the DocBook XML exported by RoboHelp with his XML. For example, the importer accepts only book-style DocBook XML, not article-style.

It may also be worth contacting Gina Fevrier, who recently did a mass conversion from RoboHelp to Confluence. She has started a new blog recently, but her previous blog is where she talks about the conversion:

Good luck. I do hope someone can help, as I've never done it myself. I'd be very interested to hear how it works out.




Thank you Sarah.

I tried importing DocBook sample available on the first link you have mentioned above. I got an error. I have posted the details on that blog page in a comment and requrested Vlastimil Elias to help me with it. I have tried contacting Gina too. Hopefully will get a solution. I will let you know on the progress.

With regards,


Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Feb 06, 2019 in Confluence

Try out the new editing experience

Hi team, I’m Avinoam, a product manager on Confluence Cloud, and today I’m really excited to let the Community know that all customers can now try out the new editing experience and see some of the ...

741 views 33 5
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you