Create
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in

Next challenges

Recent achievements

  • Global
  • Personal

Recognition

  • Give kudos
  • Received
  • Given

Leaderboard

  • Global

Trophy case

Kudos (beta program)

Kudos logo

You've been invited into the Kudos (beta program) private group. Chat with others in the program, or give feedback to Atlassian.

View group

It's not the same without you

Join the community to find out what other Atlassian users are discussing, debating and creating.

Atlassian Community Hero Image Collage

Localization of Confluence pages

I'm looking for information regarding the localization of documentation written in Confluence. I couldn't find any information other than a recommendation (dated 2013) to use Bitvoodoo's add-on.

Any suggestions?

4 answers

Here are two solutions - one a end-to-end process solution, and one a quick tool for smoothing communication / translation gaps in teams. 


Enterprise Translations Hub for Atlassian Confluence - for full doc translation processes, ongoing, including evolved translation libraries, etc. Supports 100+ languages. This has been developed and supported since early 2013. http://wiki.ca.com is the significant example site using the tool. They have fully automated their doc and translation processes on Confluence and with this integration. 

SpeakMyLanguage for Atlassian Confluence - for quick on-the-fly translations into up to 30 languages. This has been developed and supported since mid 2011.

Contact info@appfusions.com for evals.

Hi,

another Add-on to manage multiple languages in Confluence is Scroll Translations, available in the Atlassian Marketplace.

Depending on the complexity of your docs, you can either directly translate within Confluence, or export your content to your Translation Management System, translate it externally and import it back to your Confluence system.

If you have any further questions, please feel free to contact us via support@k15t.com.

We'll be happy to help.

Best,
Nils

Hello,

I read that you already stumbled across bitvoodoo's app. As the technical writer at bitvoodoo, I'd like to inform you that we've made some major improvements to our app since 2013 :-) 

The app is now called "Translations for Confluence", available for Server & DC:

https://marketplace.atlassian.com/apps/28648/translations-for-confluence?hosting=server&tab=overview

Since we invested heavily in this app, it is now a paid app.

Using Translations for Confluence, you can have different languages on a single Confluence page. You can also differentiate between American, British and Canadian English to allow for subtle localization.

I just published a blog post on the subject of multilingual intranet platforms: https://www.bitvoodoo.ch/blog/2020/9/23/use-confluence-with-multiple-languages

Don't hesitate to reach out if you need more information.

Best, Cora

Thank you both, your suggestions are very helpful!

 

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
TAGS
Community showcase
Published in Confluence

Announcing Team Calendars in Confluence Data Center

Hi Community! We're thrilled to share that Team Calendars for Confluence is now a built-in feature for Confluence Data Center releases 7.11 and beyond.  A long time favorite,  Team Cale...

218 views 0 6
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you