Sometime over the Christmas break, our Confluence system stopped displaying the left-side navigation links for all spaces. To the best of my knowledge there was no system maintenance or configuration that might have prompted this.
We've tried restarting both Confluence and the App Server but nothing has helped.