You will need an administrator to add a shortcut but here are the instructions: https://confluence.atlassian.com/doc/the-space-sidebar-777010845.html
Detail: that's space admin rights that are needed, not a Confluence admin.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.