Don't really think is possible. Maybe it will required heavy customisation in order for this to be done. The closest thing you can have is JIRA Issues Macro which will allow you to create, find and insert JIRA issues directly within text on a Confluence page or blog post.
Do you use templates with Confluence? Take part in a remote 1-hr workshop. You'll receive USD $100 for your time! We're looking for people to participate in a remote 1-hr workshop...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs