When I use the Jira URL links with preview (in preview we can see the number, title and status) and generate the PDF file from it, in the file I can see something like this
The same bug appears in Word too. It seems like internal Confluence bug, because I tried on incognito, refreshed and waited for few minutes.