Ask you confluence admit to grant you permissions to create personal space.
This is in Global permissions:
Personal Space | This permission allows the user to create a personal space. |
P.S. If this helped and answered you question, please do not forget to mark the questions as answered.