When I click on edit, I get message 'We're updating your templates,' and everything is greyed out. It has been like that for a long time. How much time does it take to update templates?
You will need to ask your administrators about this, there is an update that has stalled and they'll need to restart confluence to get it rolled back or completed.