It would be great if embedded database could be shown as "normal" confluence tables whenever you are in read-mode. I would expect in edit-mode to switch to the current editable embedded view.
The current visualisation adds a lot of clutter in that users can filter, select views and even add entries in read-mode.