The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.
I am not looking for font style (text style), mainly I am looking for right side navigational bar with link. Highlighted area in attached screenshot -
You might be looking for the Table of Content macro?
You may need to use a layout if you want the TOC on the right-hand side of the page.