There has been a very helpful post recently which explains how to create new commits by uploading a file via the bitbucket REST API. I believe you can use the same endpoint to create a new commit.
Another alternative is to use scripted git push committed changes to a file to the remote repository.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.