From the screenshot, it does not seem like this is Bitbucket Server and you may be connecting Bitbucket Cloud to Jira (self-hosted) instead.
Can you confirm that is correct?
Which option are you using to integrate the two? Did you follow the steps on the Connect Bitbucket Cloud to Jira Server applications page?
Cheers,
Caterina - Atlassian