Hello everyone,
Synchronization (mapping fields) between Jira and BigPicture/BigGantt is a basic app configuration. In this 7-minute video - Task Synchronization, you will learn how to synchronize tasks both on the general and single Jira project level to obtain the expected outcome.
If you have more detailed questions, just tag me in this thread.