Does anyone know of a way in Jira to produce or if it's even an option to show an ART level Velocity Chart and how it is done?
This functionality is easily achieved with Atlassian Jira Align, but it's ROI is for software teams that have 300+ software professionals. Otherwise you could also consider Jira Advanced Roadmaps.
Based on your question, I since you may need a solution that allows to track Program level metrics. If your organization has Power BI you could consider leveraging a connector like Power BI Connector for Jira | Atlassian Marketplace or another one I have found useful is eazyBI Reports and Charts for Jira | Atlassian Marketplace. Good luck!
Recommended Learning For You
Level up your skills with Atlassian learning
Learning Path
Apply agile practices
Transform how you manage your work with agile practices, including kanban and scrum frameworks.
Learning Path
Configure agile boards for Jira projects
Learn how to create and configure agile Jira boards so you can plan, prioritize, and estimate upcoming work.
Jira Essentials with Agile Mindset
Suitable for beginners, this live instructor-led full-day course will set up your whole team to understand how to use Jira with an agile methodology.