日本語でコミュニティサイトを利用する

[#1]

アトラシアンのコミュニティサイトへようこそ！

このコミュニティサイトでは、アトラシアン製品や関連する内容について、他のユーザーと質問やディスカッションを行える場になっています。もちろん、質問された内容について、回答するのも大歓迎です。活発に参加するほど、Badge (バッチ) を得ることができます。

現状では、このサイトの多くのユーザーが英語で利用していますが、日本語でも今後多くの人に便利にご利用いただけることを望んでおります。

この記事では、日本語で利用する方法をご紹介したいと思います。

 

このページにショートリンクからアクセスする

現在 Community サイトのトップページからは、日本語の質問やディスカッション・記事へのリンクがないためアクセスしにくい状態になっています。こちらについては対応策を検討中ですが、それまでの間、こちらのページへのショートリンクを作成いたしましたので、下記のリンクをご利用ください。

http://go.atlassian.com/jpcommunity

 

日本語での回答や質問を閲覧する

下のリストのリンクより検索することができます。

• 日本語で質疑応答されているもの全て
• JIRA に関する質問・ディスカッション
• Confluence に関する質問・ディスカッション
• Bitbucket に関する質問・ディスカッション
• SourceTree に関する質問・ディスカッション
• HipChat に関する質問・ディスカッション
• Trello に関する質問・ディスカッション

 

ログインする

このサイトは、Atlassian ID を利用してログインすることが必要です。質問や回答またはディスカッションをされる際には、ID に登録されているお名前を使用します。自分のプロフィール設定を確認するには、画面右上のプロフィール写真をクリックし「Manage Settings」をクリックしてください。

 

日本語での回答や質問を検索する

Twitter アカウントをフォローして常に新しい質問やディスカッションを追跡する

＠AtlassianJPbot　のアカウントから「language-ja」というタグのついた質問やディスカッションのアップデートを発信しています。

検索ボックスから検索する

トップページの検索ボックスからキーワード検索を行うことができます。（日本語に対応しています。）

 

日本語で質問する

1. 画面右上の「Create」をクリックします。 

2. いくつかのオプションが表示されます。（バッジの数や種類によって、選択肢が変わります。）したいことに合わせて、選択肢から選択してください。

3. 質問内容を入力し、「Tags」のフィールドに「language-ja」を追加してください。多タグは、複数の選択が可能です。

注意点

• 質問やディスカッション及び回答の内容は全て公開されます。
• 質問やディスカッションがアップデートされると ＠AtlassianJPbot でツイートされます。
• 質問や質問やディスカッション及び回答を公開した後に、編集することはできますが、削除することはできません。

自分の活動記録を見る

「Activity」のページから、自分の質問やディスカッション、回答したスレッドを一覧で見ることができます。

1. 画面右上の自分のプロフィール画面をクリックし、「View Profile」をクリックする。

2.  「Activity」が表示され、関わってきたスレッドの一覧を見ることができます。

 

 

フィードバックやご意見 

英語のユーザーインターフェイスということで、日本語をお好みのユーザー様にはご迷惑をおかけいたします。わかりにくい点やフィードバック等ございましたら、こちらのスレッド で共有いただけますと幸いです。また、ディスカッションとしてスレッドを立てていただいても結構です。

今後とも改善に努めてまいりますので、どうぞアトラシアンをよろしくお願い致します。