Did you get an answer already? I have stumbled over the same or similar issue,
I described it as "A ticket is planned in sprint C, and in Advanced Roadmaps it shows sprint A in sprints field/column".
According my information this is a "bug"/design decision of Atlassian.
Hello Community! We thoroughly enjoyed this just-for-fun conversation in the Jira Admin Group about what it's like to be a Jira Admin. For #JiraJuly, our talented designers created these graphics t...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events