You can't delete an issue from a board. A board is just a "view" into one or more project's issues. The issue is really deleted from a Project. The Project is the actual bucket of issues.
So the TB board and Copy of TB board are probably looking at the same set of data.
If you delete an issue from a project, it will be removed from every board that points to that project as well.
Hi All! We’re excited to share the launch of an announcement banner that lets Jira site administrators communicate directly to their users across Jira Cloud instance. 📢 Get y...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events