I have a custom field with user picker 'collaborators' and I would like to see that clicking on a user's avatar will also show all the tickets where the user is in the collaborators field.
Rovo advices to use a quick filter but that would be a step back in functionality.