Github for Atlassian is integrated for years. Our development team uses it daily in a company-managed space. All repos in are Github repository are enabled. I have a different department that has a team-managed space. The primary stakeholder is able to check-in/out of git from Jira using the issue id, but he doesn't have access to the development tool that shows the github activity on the issue.
All the instruction seems to apply to company-managed spaces. I'm trying to enable the users to view the development tab in each issue.