I tried all kind of things, even made my colleague an admin, but she cant see the queues like me in the same service space. Also in the space settings there is nothing about who can see queues. If I send her an url-link to the queue she gets the 'all work filter view'.