You used to edit quick filters in board settings, but in the new look, the only options I see in board settings are the "General settings", which does not include quick filters - along with other settings, like swim lanes.
The screen ends after "filter details".
I am an admin on the project; I was configuring this only recently.
