Is there a way to set up a Group By view on a project board, that groups the issues according to common values in a shared (string-valued) custom field?
Basically, I want a custom field analogue to the natural "Group by Project" or "Group by Assignee" options that show up when your board view happens to have multiple projects/assignees.