I have added a user (groups = admin and users) onto my project. He cannot run shared filters or see any issues which exist. There was another user added and that user is fine and can find issues and/or create issues.
When trying to run a shared filter, this newest user gets message that field "labels" does not exist or does not have permission to it.