What's the difference between adding Customers via Channels & People > Customers using the "add customers" link, and adding them via Project settings > People using the "Add people" link?
If I add them Channels & People > Customers using the "add customers" link, they automatically show up within Project settings > People (with "Service Desk Customer" role).