Hi
Would be grateful for some help on a straight forward need that seems impossible to implement.
The aim
For a single project with two epics, one epic for each of two teams, display and progress sub tasks for each story in swimlanes, (ie based on stories) in a kanban board for each team.
Ie subtasks for each story only relate to one epic in one kanban board and another kanban board shows the subtasks per story (separated as swimlanes) for the other epic in the other other board of the project.
This way each story (issue) and their subtasks and their progress and activity can be visualised in separate boards for each of the two project teams by separating the two project components as epics.
Background and steps
In a new project kanban I enabled backlogs, then within the roadmap set up 2 epics and added added several stories for each epic. Within the kanban I set up several subtasks for each of several stories in one epic and some more in the second epic.
I then set up two additional kanban boards within the project (ie multiple boards). The intent was for one board to show subtasks in swimlanes by story whowing or filtering only one of the epics within the project and the second board to show subtasks in swimlanes by story for the other epic.
The logic being within the same project we have two different teams working on two separate but related parts of the one project. Each team has a separate epic each with having multiple subtasks for each of several issue (stories) that make up the two epics (components) of the project.
The Issue : with Swimlanes by stories can't separate the epics into different boards
Despite days of effort and searching and trialling I can't seem to be able to come up with appropriate quick filters that separate the epics (into the separate boards) and their stories in swimlanes (based on stories) with Subtasks relating only to the stories.
Both epics and their stories and sub tasks show up in both boards and confuse what to me seems a simple need.
Would be grateful on any assistance with steps to achieve the aim.