I have the below two automation rules setup that seem to work on their own; however, when new issues are automatically created upon transitions, the custom fields in the epic are reset back to none.
1. Update Epic when fields are changed in child issues
- Allow rule trigger is not enabled
2. Update child issues when fields are changed in Epic
- Allow rule trigger is enable
Since the Allow Rule Tigger is not enabled in the first rule, I would assume that issues created through automation should not trigger the first rule to run.