Hey, I just checked all dark mode Chrome extensions and found out that the most compatible that seems to have no artifacts in my configuration is the Dark Reader.
I though I'd share with the community.
Here is the extension: https://chrome.google.com/webstore/detail/dark-reader/eimadpbcbfnmbkopoojfekhnkhdbieeh?hl=en
I tested 5 different extensions in Chrome with the cloud instances of:
Jira
Confluence
Portfolio
I did it while working so I did all regular things, commit knowledge to Confluence, create and manage things in Jira, with releases, dialog boxes, etc, and also some basic work in Portfolio.
Let me know if you have any new findings, or you have anything better to recommend.
Cheers!