日本語変換がおかしい

[na na]

日本語を設定しているのですが、カードで日本語文章を書いて確定をすると変な文章になります。

たとえば、「持ち運びできる新しいPCを買う」→「持ち運びし表PC」で確定になってしまう。

鉛筆マークのところで、編集をクリックすると本来の文章になりますが、確定すると変な文章になります。

どうしたら良いでしょうか？

[Soumyadeep Mandal]

Hi @na na ,

Welcome to the community!

You can use a translator! You can translate it first then paste the translated appropriate sentences into the card!

[Tomoko Suzuki]

コミュニティをご利用いただきありがとうございます。

ブラウザ側で翻訳機能が有効になっておりませんでしょうか。
こちらのコメントに指摘がございます通り、以下の設定画面で言語を「日本語」に変更した上で問題が解消されるかお試しください。

• http://www.trello.com/my/account