I want to:
Does anyone know how to do this?
I am new to confluence and JIRA... so I am unsure which macros to use. I thought there would be a table that I would be able to upload the data from excel to and then have select a cell to convert the cell data into a JIRA issue?
In jira you could use the bulk import to enter the issues via a csv file. (https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/import-data-from-a-csv-file/)
Then use the jira issue macro in confluence to call the list.
But you can't do it directly from confluence.
Sounds like you have already thought through a (non-trivial) solution. What is the root problem you are trying to address?
One of my clients uses Microsoft Project to track requirements (minimal words) and sends me an excel spreadsheet. I want to keep the data from the excel spread sheet in confluence and have the data updated based on the statuses of the issues in JIRA. I am trying to reduce duplication of effort. I do not want to manually update the excel spreadsheet. I want the statuses from the JIRA issues types to update on Confluence automatically.
Our app, Polaris spreadsheet allows you to embedded an existing excel file in a confluence pace and to directly edit it. In addition, it also support creating an Jira issue or linking a ticket.
Please review this. A month free trial is available.