Keeping Your Brand Voice : How Atlassian-Focused Marketers Can Stand Out in an AI World

[#1]

Question Of The Day 🙋🏼‍♀️❓

We invited AI into every corner of our work for speed and scale. Now we face a new challenge: How do we protect the spark that makes our brand unmistakably us?”

1️⃣ The Quiet Identity Crisis

⏳ Deadlines are tight. 📄 Docs multiply. Your CEO pings:
“Let ChatGPT write the launch copy.”

Five minutes later the text is done—but when you read it out loud, you realise 😐 any vendor could have written it.

Even this blog post? 🤖✍️ I asked AI for input.
Not because I don’t know what to say—but because it’s part of how we work now. Fast ⚡, smart 🧠, efficient.

But that’s where sameness creeps in.
You use AI once… then again… and before you know it, your copy sounds like it was written by every other brand in your space. 🌀

That subtle shift? That’s the real identity crisis. 🚨

That’s why it’s not just about using AI—it’s about talking to it with intention. 🧭
Your prompts should carry your brand’s framework, vibe, and soul. 
Otherwise, AI just gives you content—not connection. ❤️

2️⃣ What People Feel Is What They’ll Remember

Feature Promise	Emotion People Remember
Enterprise-grade security	Relief—“My data won’t keep me awake at 3 a.m.”
Automated triage	Control—“I can finally breathe between incidents.”
Cloud-only AI tools	Belonging—“I’m part of the forward-thinking crowd.”

Features blur; feelings stick. Your tone of voice is how you brand those feelings as uniquely yours.

3️⃣ Anchor Your Brand Voice in Three Simple Steps

🪞 Rediscover the origin story
Why did you build the product? What frustration or need sparked it? Write that pain in plain words and pin it to every Confluence page. Keep it close—because your why shapes your how.

💓 Name your core emotion
Is your brand calm? Playful? Rebellious? Pick one emotion as your north star. Let it guide your tone, word choices, visuals—even the emojis you use. Consistency builds connection.

📁 Create a Voice Vault
Save your favorite lines, taboo words, and “this-sounds-so-us” phrases in a dedicated Confluence space. Think of it as your brand’s language library. Link it to every Jira issue that touches content—so your voice shows up everywhere.

  ✨🔎Five Plug-and-Play Prompts

Use Case	Quick Prompt
Marketplace listing	“Rewrite the features below in our brand tone—friendly, concise, benefits-first.”
Release notes	“Summarise these Jira issues in 120 words. Start with a before/after scene, end with a CTA to docs.”
LinkedIn post	“Craft a 50-word teaser on Cloud migration wins, tag Atlassian, finish with an open question.”
KB article	“Turn this procedure into a numbered guide, second-person voice.”
Support reply	“Respond empathetically to a bug report in under 120 words; outline next steps.”

🦸🏻Guardrails That Keep the Soul Intact

1. Prompt → Proof → Polish Never ship raw AI copy; run a human read-through.

2. Weekly “Pulse Check” Read one AI draft aloud in a 10-minute huddle. If nobody feels anything, rewrite.

3. Logo-Swap Test Paste a competitor’s logo onto your landing page. If it still makes sense, your copy isn’t unique enough.

4. Version your prompts Store them in Bitbucket or a Confluence page with change history.

5. Spot-check tone in context Preview copy inside real UI or email templates—tone can shift once it’s live.

💬 How are you keeping your brand voice alive while using AI every day?
What tools, habits, or prompt tweaks help you stay human in your content?

Whether you’ve found your rhythm or you’re still figuring it out— I'd love to listen your experiences.