If you assign a task to someone, does that user get an email everytime you make any edits (and save) to that page?

[Jobin Kuruvilla [Adaptavist]]

No. Unless the user a watcher on the page, they won't get a notification.