I noticed this problem today. We are using the cloud version of Confluence.
Is this a known problem?
Update: The bug might be limited to expandable sections within tables.