Hi,
so I just discovered that Goals works very nicely via SmartLinks with Atlassian Databases.
It's something we plan to use and that I want to highlight for others as a useful feature.
The nice thing about this is the single-click possibility to create updates.
If you link to the update page, you get a side-bar and can directly update. Showing that in the picture below.
The Goals interface - if you or your organization has many goals) is clumsy. Lots of clicks.
Here's a feature request:
For Jira-Tickets, there's an explicit type where you can embed fields that are linked to a Ticket. It would be awesome to have that for Goals
The most important fields would be
BP