In the Bitbucket Cloud UI, pull requests automatically created from a commit in Edit mode do not automatically add the respective code owners from the CODEOWNERS file. These seem to only be added when creating PRs from /pull-requests/new.
Could this be added as a bug or feature request to Bitbucket Cloud?
