Does the Advanced Roadmaps feature support teams using different instances of Jira?
In a plan you can only source issues from a board, project or filter and these don't work across instances I'm afraid. If your use case is for a large enterprise Jira Align may be of interest to you