Welcome to the community. As far as I know there is no limitation on the # of shared teams with Advanced Roadmaps for Jira. However, I would recommend that you contact Atlassian Support (https://support.atlassian.com) further for updates.
Best, Joseph Chung Yin
Jira/JSM Functional Lead, Global Infrastructure Applications Team