If the issue in fact still exists in Jira and is not really 'deleted' from there as well, it likely was 'excluded' or 'removed' from your Plan itself.
If the issue cannot be found in Jira itself, then it's unrecoverable. I'm assuming it's not, as you've pasted the first screenshot showing a specific issue :)
Otherwise, go to 'Plan Settings' in your Plan and try the 'Removed issues' or 'Exclusion Rules' tabs to find your removed issues there.