Why can't I add Cards?

[Elisabeth Kula]

When I am trying to add a card to a existing list an press the +-Icon it disappears. What can I do?

Thanks!