For team-managed projects, you need to configure the notifications at the project level, as they don't use the global notification schemes like company-managed projects.
If you go into the project setings for the team-managed project from which you want to receive notifications, you should be able to set them here -
