You should be able to see remote repositories, as long as the hosting account is setup and works. I should have asked this before and you mentioned that you logged on to your Bitbucket account, but does that account show up on the left hand side in Sourcetree under Remote?
Supported Platforms macOS Windows We recently introduced support for additional hosting services such as GitHub Enterprise, GitLab (Cloud, Community Edition, Enterprise Edition), and...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events