They have documented how they did it:
https://confluence.atlassian.com/display/DOC/Creating+your+Technical+Documentation+Space#CreatingyourTechnicalDocumentationSpace-ExampleofaCustomisedFooter
You could also make a User Macro that contains the buttons and then include the user macro on pages.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.