Strange behavior indeed.. you should check this page; https://confluence.atlassian.com/confkb/editor-does-not-work-properly-315326472.html
It could be due to;
There are quite some good ways to hopefully resolve your problem on there.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot