In June there was a blog post about new permissions troubleshooting.
New Permissions - Troubleshooting - Tempo Help - Tempo Confluence Cloud
Behaviour: I can see my team, but not their worklogs:
Solution: During the migration of permissions, we experienced an anomaly; we are working on a fix and appreciate your patience. Rest assured that no data was lost, it is just temporarily not visible.
https://tempo-io.atlassian.net/wiki/spaces/TEMPO/pages/210239541/New+Permissions+-+Troubleshooting
Is there a fix for this yet?