I ran into the same problem. I think your Epic Story Point field is a reasonable workaround.
One other option is to define a filter that returns 'stories from fully decomposed epics AND epics that are not fully decomposed' (We have custom workflow states to make the JQL easier)
You can then configure an extra agile board based on this filter and its version & release reports will avoid the double accounting
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.