This error is usually due to some postfunction in the create Issue transition. You should check the postfunctions that exist in that transition and check if there are any problems.
Sometimes it is also because post-function must go behind the creation of the Issue.
I hope it helps you.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events