There isn't a migration tool per se. If you decide to move forward, the versions need to match. If you don't want to upgrade the existing enviroment, you could backup/export that data and spin up an evaluation running the latest version so you can import then export.
Either way you'll need to export the data from the self host JIRA install:
Then import that into OnDemand:
Hey Community mates! Claire here from the Software Product Marketing team. We all know software development changes rapidly, and it's often tough to keep up. But from our research, we've found the h...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG