I saw this article
Which led me to believe you might have a template in either Jira or Confluence. Do you? Otherwise, I'm looking at Lucidchart or Miro.
Atlassian does not appear to provide any value stream mapping templates in either JIRA or Confluence, based on my searching. In fact, the example they provide in the document you referenced is a link to Lucidchart. If Atlassian had their own template, I would think they would've explicitly provided a link to it in that article rather than directly readers to another vendor product.
(addressing the response you deleted)
I was not being snide. I regret that you interpreted my response in that way. I stated my opinion concerning the content of the document, and expectation as to what the content could've been. No other opinions or insinuations are being made in my response.
Thank you for your feedback.
We are excited to announce the open beta program for self-hosted runners. Bitbucket Pipelines Runners is available to everyone. Please try it and let us know your feedback. If you have any issue...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events