We have two boards under one project - "Core" and "UI Refresh" based on a saved query. The issue view looks good, but the epic filter is not working correctly. Some epics only appear on the Core board, even though they have no open issues appearing in the Core backlog, and do have active issues in the UI Refresh backlog.
Not appearing:

Showing when I don't expect it to:
